I guess you're right, but to me Steve Rogers is Captain America, with or without the mask. Maybe it's just because I never really liked the look of the mask in the movies as of yet.
I think dropping the mask and going with the commander Rogers look is the way to go. I'm a big cap fan and I love the classic look, but it never translated well into live action. Even in the avengers he spent a lot of time mask less.