I'm pretty sure you can buy it. That disclaimer is to let distributors know that the item is INTENDED to be sold in Japan, but there's nothing stopping you from buying it and selling it. I would double check with customer service though, I've never had that problem. It even says on the same page that the site is for English customers as well.
Ah geez, that sucks. What happened to the old head?