Juggs was only on one of the earliest episodes with Wolverine if memory serves, since then X Verse cameos have been pretty much non existent.
The more I think of it, I think the new female hero has to be Ms Marvel, the only other female heroes from the show are Captain Marvel, Black Widow, Dagger, Squirrel Girl and White Tiger. All of them have already been made at one point, I guess the only other female hero I can remember is Medusa.